ஆசிய அமெரிக்க மற்றும் பசிபிக் தீவுவாசிகளின் கதைகளைக் கொண்டாடும் 15 குழந்தைகளின் புத்தகங்கள்?

  

மே மாதம் ஆசிய அமெரிக்க மற்றும் பசிபிக் தீவுகளின் பாரம்பரிய மாதம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?  ஆசிய அமெரிக்க மற்றும் பசிபிக் தீவுவாசிகள் நாட்டின் கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் முன்னேற்றத்திற்கு செய்த நம்பமுடியாத பங்களிப்புகளை தோண்டி எடுக்க இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.  இந்த 15 குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் மூலம், குழந்தைகள் நவீனகால AAPI ஹீரோக்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளலாம், ஆசிய மற்றும் பசிபிக் தீவு நாடுகளில் இருந்து நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் கேட்கலாம், மேலும் பல்வேறு AAPI அனுபவங்களை ஆராய்ந்து கொண்டாடும் கதைகளில் மூழ்கலாம்.

I Am GoldenWritten by Eva Chen, illustrated by Sophie Diao

ஐ ஆம் கோல்டன் குழந்தைகளுக்கான புத்தகம் தூங்குவதற்கு முன் ஒரு இனிமையான மற்றும் உறக்கமான கதையை விட அதிகமாக இருக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.  இங்கே, நியூயார்க் டைம்ஸின் அதிகம் விற்பனையாகும் எழுத்தாளர் ஈவா சென் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் சோஃபி டியாவோ ஆகியோர் இணைந்து ஒரு மகிழ்ச்சியான டோம் ஒன்றை உருவாக்கினர், இது புலம்பெயர்ந்த அனுபவத்தை கொண்டாடுவது மட்டுமல்லாமல், ஒரு இளம் சீனப் பெண்ணான மெய்யிடம் கதை சொல்லும் போது சுய-அன்பின் செய்தியையும் வெளிப்படுத்துகிறது.  குடும்பப் புகைப்படங்கள் மற்றும் தாமரை மலர்கள் மற்றும் கம்பீரமான டிராகன்கள் போன்ற சீன டச் பாயின்ட்களில் சாய்ந்திருக்கும் விளக்கப்படங்களைப் போலவே வார்த்தைகளும் வசீகரிக்கின்றன.  குடும்பம், வரலாறு மற்றும் சொந்தம் பற்றிய இந்த கடுமையான கதை அனைத்து குழந்தைகளுக்கான புத்தக அலமாரிகளிலும் இருக்க வேண்டும்.

Amira’s Picture Day Written by Reem Faruqi, illustrated by Fahmida Azim

 

அமிரா ஒரு மகிழ்ச்சியான குழந்தை, அவர் ஈத் பண்டிகையை விரும்புகிறார்.  அவள் புதிய ஆடைகளை அணிந்துகொள்வாள், நல்ல பைகளை வழங்குவாள், தன் சமூகத்துடன் கொண்டாடுகிறாள்.  பிரச்சினை?  பள்ளி பட நாளில் ஈத் வருகிறது.  அவளுடைய வகுப்புப் படத்தில் அவள் சேர்க்கப்படவில்லை என்றால் அவளுடைய நண்பர்கள் அவளை எப்படி நினைவில் கொள்வார்கள்?  இந்த இனிமையான, விருது பெற்ற வாசிப்பு 4 முதல் 8 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கானது மற்றும் பன்முகத்தன்மை, இரக்கம் மற்றும் இனவெறிக்கு எதிரான கருப்பொருள்களை ஆராயும்.

 

Written by Hope Lim, illustrated by Il Sung Na

 

சமீபத்தில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த தென் கொரியாவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன், தனது புதிய முற்றத்தில் ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய பிளம் மரத்தைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறான்.  அவர் ப்ளூமி என்று பெயரிடப்பட்ட புதிய மரத்தின் கீழ் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்.  ஆனால் ஒரு புயல் புளூமியைத் தாக்கும்போது, சிறுவனின் புதிய சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றிய பெரிய உணர்ச்சிகள் வெளிவருகின்றன.  இந்த மென்மையான மற்றும் அழகான புத்தகம் எதிர்ப்பு, நம்பிக்கை மற்றும் பாதிப்பு        4 முதல் 8 வயதுள்ள குழந்தைகளுக்கானது மேலும் இது குடியேற்றம், சுய-கண்டுபிடிப்பு மற்றும் உணர்ச்சி வளர்ச்சியை ஆராய்கிறது.

  

Written by Darshana Khiani, illustrated by Joanne Lew-Vriethoff

ஒரு இளம் ஃபேஷன் கலைஞரின் குடும்பம் அவள் புடவை அணிய முடியாத அளவுக்கு இளமையாக இருப்பதாகக் கருதினால் என்ன செய்வது?  சரி, அவள் தானே ஆடை அணியப் புறப்பட்டாள்!  இந்த முற்றிலும் வசீகரமான அமேசான் எடிட்டர்ஸ் பிக், நீண்ட மற்றும் சிரமமான புடவையுடன் மல்யுத்தம் செய்யும் ஒரு சிறுமியின் உயர்வு மற்றும் தாழ்வுகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.  அவளால் அதை செய்ய முடியுமா?  அவர் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துவாரா மற்றும் அவரது தாயின் மிக நேர்த்தியான புடவைகளில் ஒன்றை அணிந்து தனது குடும்பத்தின் விருந்துக்கு வருவாரா?  அவளுடைய குடும்பம் ஈர்க்கப்படுமா?  முடிவு எதுவாக இருந்தாலும், குழந்தைகள் இந்த தெற்காசிய ஆடையைப் பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வதை விரும்புவார்கள்.

Written and illustrated by Sarah Hwang

 

டோஸ்டி  என்பது ஒரு நாயாக இருக்க விரும்பும் சிற்றுண்டியின் ஒரு துண்டைப் பற்றிய இனிமையான மற்றும் வேடிக்கையான சிரிக்கக்கூடிய புத்தகம்.  டோஸ்டி ஒரு நாயாக மாற ஒரு காட்டு சாகசத்தை மேற்கொள்கிறார், ஆனால் சிற்றுண்டியின் ஒரு துண்டு மிகவும் அருமையாக இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.  இந்த சுய-கண்டுபிடிப்பு கதை, எழுத்தாளரின் சிறுவயது அமெரிக்காவில் ஒரு கொரிய குடியேறிய அனுபவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது.  4 முதல் 6 வயதுள்ள குழந்தைகளுக்கு டோஸ்டி சரியானது. 

Written by Linda Meeker, illustrated by Sandra Eide

 

புதிய உணவுகளை முயற்சிக்கவும் ஆரோக்கியமான உண்பவர்களாகவும் குழந்தைகளை ஊக்குவிக்கும் புத்தகமா?  விற்கப்பட்டது!  ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நன்றி, அம்மா விரலை அசைக்கும், சாப்பிடுவதற்கு சிறந்த புத்தகம்.  அதற்கு பதிலாக, இது டிக்டோக் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராம் நட்சத்திரங்களான கிரே மற்றும் மாமா (@greyandmama) ஆகியோரின் நன்றியுணர்வு நிரம்பிய வாசிப்பு - அம்மா லிண்டா மீக்கர், முதல் தலைமுறை வியட்நாமிய அமெரிக்கர்.  இந்த ஜோடி நாள் முழுவதும் நகரும் போது, ​​கிரேக்கு அரிசி, ஆலிவ்கள், அப்பம், சுஷி போன்ற பலவகையான உணவுகள் வழங்கப்பட்டன.  3-லிருந்து 7 வயதுடையவர்களுக்கான இந்த இலகுவான படப் புத்தகம் நிச்சயம் மகிழ்விக்கும்…மேலும், எந்த நேரத்திலும் புதிய உணவைச் சுவைக்கச் செய்யும்!

Written and illustrated by Aram Kim

 

யூமியும் அவள் அப்பாவும் கொரியாடவுனில் சரியான நாளைத் திட்டமிடுகிறார்கள்... எல்லாமே திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை.  தன்னம்பிக்கை மற்றும் திறந்த மனது எந்த சூழ்நிலையையும் நேர்மறையானதாக மாற்றும் என்ற சக்திவாய்ந்த பாடத்தை லிட்டில் யூமி கற்றுக்கொள்கிறார்.  இந்த மனதைக் கவரும் புத்தகம் 3 முதல் 6 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நன்றியுணர்வு, சுய-கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கலாச்சார பாராட்டு ஆகியவற்றின் கருப்பொருளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

Written by Shelly Anand, illustrated by Nabi H. Ali

 

ஒரு இளம் இந்திய அமெரிக்கப் பெண்ணின் கதையைச் சொல்லும் 4 முதல் 8 வயதுடையவர்களுக்கான ஷெல்லி ஆனந்தின் உடல்-பாசிட்டிவ் படப் புத்தகம்… மற்றும் அவரது உடல் முடியைப் பற்றி விரும்புவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.  லக்ஷ்மி தனது மீசையைப் பற்றி கிண்டல் செய்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய பெற்றோரின் உதவியுடன் அவள் கைகள், கால்கள், புருவங்களுக்கு இடையில், மற்றும் உதடுகளுக்கு மேல் என எல்லா இடங்களிலும் முடி வளருவது முற்றிலும் இயல்பானது என்பதை அவள் அறிந்தாள்.  இறுதியில், லக்ஷ்மி தன் மூச்சை நேசிக்கவும், அந்த அன்பை தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் கற்றுக்கொள்கிறாள்.

Written and illustrated by Analiza Quiroz Wolf 

 

ஆசிய அமெரிக்க நாயகர்களின் இந்தக் கதைத் தொகுப்பு நிச்சயமாக இளம் வாசகர்களை சிறந்த விஷயங்களைச் செய்ய ஊக்குவிக்கும்.  மிருதுவான விளக்கப்படங்கள் மற்றும் தகவலறிந்த விளக்கங்களுடன், எல்லா வயதினருக்கும் இந்தப் புத்தகம் வியட்நாம் நினைவு கட்டிடக் கலைஞர் மாயா லின், ஒலிம்பியன் கிறிஸ்டி யமகுச்சி, இசைக்கலைஞர் யோ-யோ மா, விண்வெளி வீரர் எலிசன் ஒனிசுகா, ஆர்வலர்கள் லாரி இட்லியோங் மற்றும் பிலிப் வேரா மற்றும் பிலிப் வேரா போன்றவர்களின் அபாரமான பங்களிப்புகளைப் பற்றி குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.  மேலும் பல.

Writen by Kao Kalia Yang, illustrated by Khoa Le 

 

இந்த அழகான விளக்கப்படம், விருது பெற்ற படப் புத்தகம், லாவோஸ் காட்டில் இருந்து அமெரிக்காவில் அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகள் வரை வாசகர்களை அழைத்துச் சென்று, ஹ்மாங் அகதியாக ஆசிரியரின் சிறுவயது அனுபவத்தைப் பின்பற்றுகிறது.  கருணை மற்றும் மனிதாபிமானத்துடன், இந்த அழகான புத்தகம் குழந்தைகளுக்கான அகதி அனுபவத்தை உயிர்ப்பிக்கிறது, அவர்களுக்கு பச்சாதாபம் மற்றும் நெகிழ்ச்சியின் ஆற்றலைக் கற்பிக்கிறது.  படிக்க ஒரு மகிழ்ச்சி!

Written and illustrated by Yangsook Choi 

 

நேம் ஜார் கொரியாவிலிருந்து அமெரிக்காவுக்கு அமெரிக்கா வந்த உன்ஹேய் என்ற சிறுமியின் கதையைச் சொல்கிறது, அவள் உச்சரிக்க கடினமாக இருக்கும் பெயரால் தனக்குப் பொருந்தமாட்டாள் என்று கவலைப்பட்டாள்.  அவள் தன் வகுப்புத் தோழர்களிடம் அமெரிக்கப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகச் சொல்கிறாள், விரைவில் ஒரு கண்ணாடி குடுவை மற்ற குழந்தைகளின் பெயர் பரிந்துரைகளால் நிரப்பப்படும்!  ஆனால் எப்படியோ, சுசி, லாரா மற்றும் அமண்டா போன்ற பெயர்கள் பொருந்தாது.  அவள் வைத்த பெயர் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்!  இந்த இனிமையான கதை—ஒரு Amazon Teacher's Pick—3 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது.

Written by Phuoc Thi Minh Tran, illustrated by Dong Nguyen and Hop Thi Nguyen

 

மற்றொரு விருது பெற்ற, வியட்நாமிய குழந்தைகளின் விருப்பமான கதைகள்  என்பது 15 கிளாசிக் வியட்நாமிய விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் மிகச்சிறப்பான விளக்கப்படத் தொகுப்பாகும், இது வாசகர்களுக்கு ஒரு அழகான இலக்கிய கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஒரு அழகான பார்வையை அளிக்கிறது.  குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்று: தி ஸ்டோரி ஆஃப் டாம் அண்ட் கேம் இது வியட்நாமிய சிண்ட்ரெல்லா கதை.

Written by Shiho S. Nunes, illustrated by Lak-Khee Tay-Audouard

 

எல்லா வயதினருக்கும் (பெரியவர்களுக்கும் கூட!), 19 கிளாசிக் சீனக் கட்டுக்கதைகளின் இந்த திகைப்பூட்டும் தொகுப்பு, ஈர்க்கும் எழுத்து மற்றும் கண்ணைக் கவரும் விளக்கப்படங்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறது.  கிமு மூன்றாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்தக் கதைகள், நேர்மை, மரியாதை, தைரியம் மற்றும் தன்னம்பிக்கை ஆகியவற்றின் கருப்பொருளை ஆராய்கின்றன.  குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதுவந்தோர் இலக்கியத்திற்கான 2014 ஈசோப் பரிசை சீனக் கட்டுக்கதைகள் வென்றதில் ஆச்சரியமில்லை.! 

Written by Norma Olizon-Chikiamco, illustrated by Mark Salvatus

 

பான் டி சால், பிலிப்பைன்ஸில் வசிக்கும் ஒரு இளம் பெண்.  அவளுடைய பலம் மற்றும் திறமைகளின் மதிப்பை அவளால் பார்க்க முடியாது.  ஆனால் எதிர்பாராத சூழ்நிலையில் அவளிடம் உள்ள வளமும் திறமையும் தேவைப்படுகையில், பான் டி சால் வித்தியாசமாக இருப்பதை உணர்ந்துகொள்வது அவள் சிறப்பு வாய்ந்தவள் அல்ல என்று அர்த்தமல்ல.  எல்லா வயதினருக்கும் மனதைக் கவரும் இந்த புத்தகம் சுய கண்டுபிடிப்பு, கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மற்றும் இரக்கத்தின் கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது.

Written by Ilima Loomis, illustrated by Kenard Pak

 

இங்கே, ஹவாய் குடும்பம் ஒரு பாரம்பரிய லுவா கொண்டாட்டத்திற்குத் தயார் செய்வதற்காக பாய் தயாரிப்பதற்கு பயன்படுத்தும் கலோ செடியை பண்படுத்துவதை பார்க்க வாசகர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.  3 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள், இந்த கவிதை மற்றும் அழகாக விளக்கப்பட்ட புத்தகத்தில் வளமான பூர்வீக ஹவாய் பாரம்பரியங்களைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வதை விரும்புவார்கள்.  கடைசிப் பக்கத்தைப் படித்த பிறகு கற்பனையைத் தூண்டி மகிழ்விக்கும் பாடல் வரிகள் மற்றும் மயக்கும் விளக்கப்படங்கள்.